Chinese translation for "to disclose information"
|
- 透露消息
Related Translations:
disclose: vt.1.露出，泄露(秘密等)。2.揭发，揭开，表明。短语和例子disclose a secret 泄露一个秘密。 The violets disclose their petals. 紫罗兰绽开花瓣。 a disclosed ballot 无封投票。 disclose one's intentions 表明心意。
- Example Sentences:
| 1. | As one of the most important forms for listed company to disclose information , financial report has been all along focused by all parities in current economic market
公司财务报告作为上市公司信息披露的主要形式之一,一直都是市场各方关注的焦点 | | 2. | A stock exchange shall supervise disclosure of information by listed companies by causing such companies to disclose information promptly and accurately according to law
证券交易所应当对上市公司披露信息进行监督，督促上市公司依法及时准确地披露信息。 | | 3. | In particular , when a court order or subpoena requires us to disclose information , we notify the customer promptly to provide an opportunity to exercise his or her legal rights
如法庭或政府需要我们披露您的个人资料，我们会尽早知会您，让您有机会清楚您的法律权益。 | | 4. | No person should be allowed to disclose information which he knows may , for example , lead to loss of life simply because he has a general reason of a public character for doing so
例如，任何人均不得纯粹以公众目的作为一般理由而披露他所知道的可能会导致人命伤亡的资料。 | | 5. | The listed companies " transfer of control usually causes change of trading price . a fair market needs it ' s listed companies to disclose information promptly and accurately
上市公司控股权的转让往往会导致股价发生较大幅度的变动,为了给所有的投资者营造一个公平的市场环境,就需要上市公司及时 | | 6. | It was considered that no one should be allowed to disclose information which he knows may , for example , lead to loss of life , simply because he has a general reason of a public character for doing so
我们认为，任何人均不得纯粹以公众目的作为一般理由而披露他所知道的可能会导致人命伤亡的资料。 | | 7. | If you do not permit us to disclose information related to your complaint and if such non - disclosure would cause difficulty in our follow - up action or investigation , we shall advise you whether we can proceed with the handling of your complaint
如你不准许我们披露有关投诉的资料而会对我们的跟进或调查工作造成困难，我们会向你解释能否继续处理有关投诉。 | | 8. | Second , information disclosure is essential to investor protection . third , the two parties of disposition contract is equal . these three points support commercial banks to disclose information in law
商业银行具有的类似“公众公司”的特征、信息披露对投资人保护的重要意义以及法律对存款合同双方当事人之间平等地位的追求都给予了商业银行信息披露制度厚实的法学理论支持。 | | 9. | If the offense constitutes a crime , criminal liability shall be pursued according to law . article 177 where the issuer of securities listed upon verification pursuant to this law fails to disclose information in accordance with relevant regulations or the information disclosed contains a falsehood , misleading statement or major omission , the securities regulatory authority shall order the issuer to take remedial measures and impose on it a fine of not less than rmb300 , 000 but not more than rmb600 , 000
第一百七十七条依照本法规定，经核准上市交易的证券，其发行人未按照有关规定披露信息，或者所披露的信息有虚假记载误导性陈述或者有重大遗漏的，由证券监督管理机构责令改正，对发行人处以三十万元以上六十万元以下的罚款。 | | 10. | Some commentators have , however , called for a relaxation of the law , arguing that an unauthorized disclosure should not be an offence if it was " in the public interest " . it has been said that a public - spirited whistle - blower may , through an abuse of power , be denied the authority to disclose information that should be disclosed . however , these arguments were recently rejected in an english case decided by the house of lords
有些论者要求放宽现行法例，认为如未经授权披露资料的行为"符合公众利益" ，便不该构成罪行，指出一个热心揭发劣行的人，可能会因有人滥权，而致不获授权披露一些应予披露的资料。 |
- Similar Words：
- "to discharge" Chinese translation, "to discharge excessive pollutants" Chinese translation, "to discharge, to dismiss" Chinese translation, "to discipline a person" Chinese translation, "to disclose a secret" Chinese translation, "to disclose the secret to" Chinese translation, "to disconnect a circuit" Chinese translation, "to disconnect(phone service)" Chinese translation, "to discontinue a flight" Chinese translation, "to discontinue contact with" Chinese translation
|
|
|
